《泰拉瑞亚》PC端1.4版本汉化教程详解

《泰拉瑞亚》PC端汉化教程详解

《泰拉瑞亚》（Terraria）是由Re-Logic公司开发的一款高自由度的沙盒游戏，自2011年5月16日在PC上发行以来，凭借其丰富的游戏内容和超高自由度吸引了众多玩家。泰拉瑞亚更新至1.4版本，但官方汉化尚未更新。下面，我们就来详细了解一下如何自行汉化泰拉瑞亚1.4版本。

一、游戏简介

《泰拉瑞亚》是一款极具创造力和冒险精神的沙盒游戏，玩家可以在游戏中制造武器、战胜各种敌人、挖掘资源、收集物品，并利用这些物品创造自己需要的物品，同时守护自己的领地。游戏拥有超高自由度，经典复古的像素风格，以及大量丰富的武器和道具，带给玩家无尽的冒险乐趣。

二、汉化方法

1. 下载并安装SmartSteamEmu

我们需要下载SmartSteamEmu并将其放入游戏目录。这个程序可以去除Steam版游戏的完整验证，避免在修改游戏exe时被Steam自动还原。

2. 下载并安装dnSpy

下载游戏文件修改器dnSpy，并解压运行dnSpy-x86.exe。选择你的Terraria.exe文件，打开资源文件夹，你就能看到所有翻译文本文件。

3. 导出翻译文本

右键资源文件夹，选择“保存74资源”，并将文本导出到一个文件夹中。

4. 下载并安装文本编辑器vscode

下载并安装文本编辑器vscode，并打开刚才导出的文本文件夹。

5. 搜索并翻译

在vscode中，搜索游戏中的未翻译单词。找到相应的“块”名和种类名，然后创建对应的.zh-Hans文件。

6. 修改并保存

将未翻译的单词翻译成中文，并保存修改。

7. 删除修改过的文件

在dnSpy中，右键删除所有修改过的zh-Hans文件。

8. 创建文件资源

右键任意的文本文件，选择“创建文件资源”，选中所有修改过的zh-Hans文件。

9. 保存模块

点击文件-保存模块，给你的修改后的游戏取个名字，并保存。

三、总结

通过以上步骤，你就可以完成泰拉瑞亚1.4版本的汉化。希望本文对大家有所帮助，祝大家游戏愉快！